Un mot qu'on entend tous les jours, plus particulièrement quand on croise deux jeunes Japonaises, c'est kawaii. L'écrire comme ça ne rend pas bien le ton et et l'image que ça renvoie. Quelque chose de plus proche serait peut être kawaiiiiiiiii !!! Notez l'utilisation de la couleur, du gras et de la redondance des i pour insister sur l'impression profondément cul-cul et de misère intellectuelle que ça donne. Ca veut dire "comme c'est mignon". Elles se lancent ça à tout bout de champ, dès qu'elles voient un petit chien ou un habit qui leur plaît.
Les Nipponnes les plus enclunes à lancer des kawaii sont en général jeunes, jusqu'à 25 ans environ, sont fans de Disney, ont des petites statues de Winnie l'ourson sur leur bureau au boulot, des classeurs de la petite Sirène, s'habillent en mini-jupe, se peinturlurent de maquillage. On peut les reconnaître aussi à leur démarche: jambes arquées et pieds inclinés vers l'intérieur. Autant dire qu'on n'est pas prête de voir une adepte du culte du kawaii en finale de course à pieds aux Jeux Olympiques.
La kawaii attitude est un art de vivre, une expression esthétique qui s'exprime dans tous les aspects de la vie en société. Elle se retrouve dans la façon de manger, de parler, ... Le but est d'avoir une attitude de petite fille maniérée, précieuse.